SIA DODAM komanda ir īpaši specializējusies juridisko tekstu tulkošanā. Mums ir ilggadēja pieredze pasūtījumu sniegšanā dažādam valsts iekšlietu institūcijām, piemēram policijai un ieslodzījuma vietu pārvaldei, tomēr lielākā klientu daļa ir ārvalstu pasūtītāji, kuriem esam regulāri tulkojuši liela apjoma materiālus, piemēram, par nodarbinātības, sociālajiem, darba drošības, imigrācijas un bērnu nolaupīšanas jautājumiem.

Pie juridiskajiem tekstiem mēs pieskaitīsim izziņas par dzīvesvietu vai ne tikai tekstus, kas satur tiesību jomas terminoloģiju, bet jebkādus dokumentus, kas rada jebkādas saistības vai apliecina faktus, piemēram, izziņu par dzīves vietu, izrakstu no stacionārā/ambulatorā pacienta medicīniskās kartes, izziņu-epikrīzi, liecinieka, aizdomās turētā vai cietušā nopratināšanas protokolu, dzimšanas, laulības, miršanas apliecību, izziņa par nāves cēloni u.tml.